{"id":756,"date":"2025-04-12T04:32:51","date_gmt":"2025-04-12T01:02:51","guid":{"rendered":"https:\/\/ai-notes.ir\/?p=756"},"modified":"2025-04-12T14:19:00","modified_gmt":"2025-04-12T10:49:00","slug":"%d8%b2%db%8c%d8%b1%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3-%d8%ae%d9%88%d8%af%da%a9%d8%a7%d8%b1-%d9%88%db%8c%d8%af%d8%a6%d9%88","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/notes.yummybrands.studio\/?p=756","title":{"rendered":"\u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"745\" src=\"https:\/\/ai-notes.ir\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Subtitle-Pro-2.8.0-for-After-Effects-Win-Mac-1024x745.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-764\" srcset=\"https:\/\/notes.yummybrands.studio\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Subtitle-Pro-2.8.0-for-After-Effects-Win-Mac-1024x745.webp 1024w, https:\/\/notes.yummybrands.studio\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Subtitle-Pro-2.8.0-for-After-Effects-Win-Mac-300x218.webp 300w, https:\/\/notes.yummybrands.studio\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Subtitle-Pro-2.8.0-for-After-Effects-Win-Mac-768x559.webp 768w, https:\/\/notes.yummybrands.studio\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Subtitle-Pro-2.8.0-for-After-Effects-Win-Mac.webp 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83e\udd16 \u0627\u0648\u0646 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (\u06a9\u0644\u0645\u0647\u200c\u0628\u0647\u200c\u06a9\u0644\u0645\u0647) \u0645\u06cc\u0627\u062f \u0686\u06cc\u0647 \u0642\u0636\u06cc\u0647\u200c\u0634\u061f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0648 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0628\u0627 <strong>\u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u062a\u0631\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u067e\u0634\u0646 \u0648 \u0633\u06cc\u0646\u06a9 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633<\/strong> \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0646\u060c \u0646\u0647 \u062e\u0648\u062f Canva. \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u062b\u0644:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Descript<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>CapCut (\u0646\u0633\u062e\u0647 AI)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>VEED.io<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Adobe Premiere Pro (Speech to Text)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Subly<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>AutoSub + After Effects \u06cc\u0627 Premiere<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Canva \u0641\u0642\u0637 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0648\u06cc\u062f\u06cc\u0648\u06cc\u06cc \u0631\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u0647 \u06a9\u0647 \u062a\u0648\u0634 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633\u200c\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0644\u0627\u064b \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0634\u062f\u0647\u060c \u06cc\u0627 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a\u0627\u064b \u06cc\u0647 <strong>\u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u06cc \u062a\u0627\u06cc\u0645\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0647 (\u0646\u0647 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0644\u0645\u0647)<\/strong> \u0631\u0648 \u0648\u0627\u0631\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized feather-image\"><img decoding=\"async\" width=\"632\" height=\"458\" src=\"https:\/\/notes.academy-tara.ir\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logo.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-196\" style=\"width:134px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udd27 \u0631\u0627\u0647\u200c\u062d\u0644 \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc: \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 AI + AE<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0628\u0627 \u06cc\u0647 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 AI \u0635\u062f\u0627 \u0631\u0648 \u062a\u0631\u0646\u0633\u06a9\u0631\u0627\u06cc\u0628 \u06a9\u0646<\/strong> (\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0628\u0627 <strong>Descript<\/strong> \u06cc\u0627 <strong>Premiere Pro Speech to Text<\/strong>)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0641\u0627\u06cc\u0644 SRT \u06cc\u0627 JSON \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0628\u06af\u06cc\u0631<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0627\u0632 \u0627\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u067e\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u062b\u0644 &#8220;mamoworld Subtitle Importer&#8221; \u0628\u0631\u0627\u06cc AE \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646<\/strong><br>\u0627\u06cc\u0646\u0627 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0631\u0648 <strong>\u0627\u062a\u0648\u0645\u0627\u062a\u06cc\u06a9 \u0648 \u0633\u06cc\u0646\u06a9\u200c\u0634\u062f\u0647<\/strong> \u0628\u0647 \u062a\u0627\u06cc\u0645\u200c\u0644\u0627\u06cc\u0646 AE \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u060c \u062d\u062a\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u0646\u06cc\u0645\u06cc\u0634\u0646.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized feather-image\"><img decoding=\"async\" width=\"632\" height=\"458\" src=\"https:\/\/notes.academy-tara.ir\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logo.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-196\" style=\"width:134px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u0641\u0632\u0648\u0646\u0647 Subtitle pro  \u062f\u0631 \u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0641\u06a9\u062a\u0633 \u0628\u0635\u0648\u0631\u062a \u062d\u0631\u0641\u0647 \u0627\u06cc \u062a\u0648\u0646\u0633\u062a\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0648 \u0628\u06a9\u0646\u0645.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"https:\/\/ai-notes.ir\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/63eb5ebedd3a9a738e22a03f_open-ai-whisper-1024x640.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-769\" srcset=\"https:\/\/notes.yummybrands.studio\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/63eb5ebedd3a9a738e22a03f_open-ai-whisper-1024x640.jpg 1024w, https:\/\/notes.yummybrands.studio\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/63eb5ebedd3a9a738e22a03f_open-ai-whisper-300x188.jpg 300w, https:\/\/notes.yummybrands.studio\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/63eb5ebedd3a9a738e22a03f_open-ai-whisper-768x480.jpg 768w, https:\/\/notes.yummybrands.studio\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/63eb5ebedd3a9a738e22a03f_open-ai-whisper-1536x960.jpg 1536w, https:\/\/notes.yummybrands.studio\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/63eb5ebedd3a9a738e22a03f_open-ai-whisper.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2705 \u0631\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc (SRT) \u0628\u0627 \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc:<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Whisper (\u062a\u0648\u0633\u0639\u0647\u200c\u06cc OpenAI) \u2013 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u0641\u0639\u0644\u06cc<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udca1 \u0686\u06cc \u0647\u0633\u062a\u061f<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u06cc\u0647 \u0645\u062f\u0644 \u0642\u062f\u0631\u062a\u0645\u0646\u062f \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0635\u062f\u0627 \u0648 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u06af\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0646. \u0627\u0632 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0647\u0645 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0647.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u2714\ufe0f \u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627:<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u062f\u0642\u06cc\u0642\u060c \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u0627\u064b \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0644\u0647\u062c\u0647 \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646\u06cc<\/li>\n\n\n\n<li>\u0645\u062a\u0646 \u0631\u0648 \u0628\u0627 \u062a\u0627\u06cc\u0645\u200c\u06a9\u062f \u0628\u0631\u0645\u06cc\u200c\u06af\u0631\u062f\u0648\u0646\u0647\u060c \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc SRT \u06cc\u0627 VTT \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647<\/li>\n\n\n\n<li>\u0645\u062a\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0646\u0634\u062f\u0647 \u0648 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0635\u0648\u062a \u0631\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0647<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udd27 \u0631\u0648\u0634 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647:<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kevinbatdorf-code-block-pro\" data-code-block-pro-font-family=\"Code-Pro-JetBrains-Mono\" style=\"font-size:.875rem;font-family:Code-Pro-JetBrains-Mono,ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,Monaco,Consolas,monospace;line-height:1.25rem;--cbp-tab-width:2;tab-size:var(--cbp-tab-width, 2)\"><span style=\"display:block;padding:16px 0 0 16px;margin-bottom:-1px;width:100%;text-align:left;background-color:#ffffff\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"54\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 54 14\"><g fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\" transform=\"translate(1 1)\"><circle cx=\"6\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#FF5F56\" stroke=\"#E0443E\" stroke-width=\".5\"><\/circle><circle cx=\"26\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#FFBD2E\" stroke=\"#DEA123\" stroke-width=\".5\"><\/circle><circle cx=\"46\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#27C93F\" stroke=\"#1AAB29\" stroke-width=\".5\"><\/circle><\/g><\/svg><\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" data-code=\"pip install openai-whisper\npython --version\nC:\\Users\\Iman\\AppData\\Local\\Programs\\Python\\Python310\nC:\\Users\\Iman\\AppData\\Local\\Programs\\Python\\Python310\\Scripts\npip --version\n\" style=\"color:#24292eff;display:none\" aria-label=\"Copy\" class=\"code-block-pro-copy-button\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" style=\"width:24px;height:24px\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path class=\"with-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2m-6 9l2 2 4-4\"><\/path><path class=\"without-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2\"><\/path><\/svg><\/span><pre class=\"shiki min-light\" style=\"background-color: #ffffff\" tabindex=\"0\"><code><span class=\"line\"><span style=\"color: #24292EFF\">pip install openai<\/span><span style=\"color: #D32F2F\">-<\/span><span style=\"color: #24292EFF\">whisper<\/span><\/span>\n<span class=\"line\"><span style=\"color: #24292EFF\">python <\/span><span style=\"color: #D32F2F\">--<\/span><span style=\"color: #24292EFF\">version<\/span><\/span>\n<span class=\"line\"><span style=\"color: #24292EFF\">C:\\Users\\Iman\\AppData\\Local\\Programs\\Python\\Python310<\/span><\/span>\n<span class=\"line\"><span style=\"color: #24292EFF\">C:\\Users\\Iman\\AppData\\Local\\Programs\\Python\\Python310\\Scripts<\/span><\/span>\n<span class=\"line\"><span style=\"color: #24292EFF\">pip <\/span><span style=\"color: #D32F2F\">--<\/span><span style=\"color: #24292EFF\">version<\/span><\/span>\n<span class=\"line\"><\/span><\/code><\/pre><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kevinbatdorf-code-block-pro\" data-code-block-pro-font-family=\"Code-Pro-JetBrains-Mono\" style=\"font-size:.875rem;font-family:Code-Pro-JetBrains-Mono,ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,Monaco,Consolas,monospace;line-height:1.25rem;--cbp-tab-width:2;tab-size:var(--cbp-tab-width, 2)\"><span style=\"display:block;padding:16px 0 0 16px;margin-bottom:-1px;width:100%;text-align:left;background-color:#ffffff\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"54\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 54 14\"><g fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\" transform=\"translate(1 1)\"><circle cx=\"6\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#FF5F56\" stroke=\"#E0443E\" stroke-width=\".5\"><\/circle><circle cx=\"26\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#FFBD2E\" stroke=\"#DEA123\" stroke-width=\".5\"><\/circle><circle cx=\"46\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#27C93F\" stroke=\"#1AAB29\" stroke-width=\".5\"><\/circle><\/g><\/svg><\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" data-code=\"whisper &quot;C:\\Users\\Iman\\Desktop\\video.mp4&quot; --language fa --task transcribe --output_format srt --output_dir &quot;C:\\Users\\Iman\\Desktop&quot;\" style=\"color:#24292eff;display:none\" aria-label=\"Copy\" class=\"code-block-pro-copy-button\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" style=\"width:24px;height:24px\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path class=\"with-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2m-6 9l2 2 4-4\"><\/path><path class=\"without-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2\"><\/path><\/svg><\/span><pre class=\"shiki min-light\" style=\"background-color: #ffffff\" tabindex=\"0\"><code><span class=\"line\"><span style=\"color: #24292EFF\">whisper <\/span><span style=\"color: #22863A\">&quot;C:\\Users\\Iman\\Desktop\\video.mp4&quot;<\/span><span style=\"color: #24292EFF\"> <\/span><span style=\"color: #D32F2F\">--<\/span><span style=\"color: #24292EFF\">language fa <\/span><span style=\"color: #D32F2F\">--<\/span><span style=\"color: #24292EFF\">task transcribe <\/span><span style=\"color: #D32F2F\">--<\/span><span style=\"color: #24292EFF\">output_format srt <\/span><span style=\"color: #D32F2F\">--<\/span><span style=\"color: #24292EFF\">output_dir <\/span><span style=\"color: #22863A\">&quot;C:\\Users\\Iman\\Desktop&quot;<\/span><\/span><\/code><\/pre><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0646\u0635\u0628 ffmpeg \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u062f\u0631\u0633: <a href=\"https:\/\/www.gyan.dev\/ffmpeg\/builds\/\">https:\/\/www.gyan.dev\/ffmpeg\/builds\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized feather-image\"><img decoding=\"async\" width=\"632\" height=\"458\" src=\"https:\/\/notes.academy-tara.ir\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logo.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-196\" style=\"width:134px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d \u0622\u06cc\u0627 \u0627\u062c\u0631\u0627\u06cc Whisper \u0628\u0627 <strong>GPU<\/strong> \u062f\u0642\u062a \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0631\u0648 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0647\u061f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2705 <strong>\u062c\u0648\u0627\u0628 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647:<\/strong> \u0646\u0647\u060c <strong>GPU \u0641\u0642\u0637 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0631\u0648 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0647<\/strong>\u060c \u0646\u0647 \u062f\u0642\u062a \u0631\u0648.<br>\u062e\u0637\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u062b\u0644 \u00ab\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u06cc\u0647\u0627\u06cc\u00bb \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u00ab\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u06cc\u0627\u06cc\u06cc\u00bb \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u0645\u062f\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u06cc\u0627 \u0628\u0627\u0641\u062a \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u0633\u060c \u0646\u0647 \u0633\u062e\u062a\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udca1 \u0627\u0645\u0627 \u0686\u0647 \u0686\u06cc\u0632\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0648\u06cc \u062f\u0642\u062a \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0630\u0627\u0631\u0646\u061f<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">1. <strong>\u0645\u062f\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc<\/strong> \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0645\u0647\u0645\u0647:<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Whisper \u0686\u0646\u062f \u0645\u062f\u0644 \u062f\u0627\u0631\u0647:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><code>tiny<\/code><\/li>\n\n\n\n<li><code>base<\/code><\/li>\n\n\n\n<li><code>small<\/code><\/li>\n\n\n\n<li><code>medium<\/code><\/li>\n\n\n\n<li><code>large<\/code> (\u0648 \u062c\u062f\u06cc\u062f\u0627\u064b <code>large-v2<\/code> \u0648 <code>large-v3<\/code>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2b05\ufe0f \u0647\u0631\u0686\u06cc \u0645\u062f\u0644 \u0628\u0632\u0631\u06af\u200c\u062a\u0631 \u0628\u0627\u0634\u0647\u060c \u062f\u0642\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u0647. \u0627\u0645\u0627 \u062e\u0628 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u062f.<br>\u062a\u0648 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b \u062f\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u062f\u0644 \u067e\u06cc\u0634\u200c\u0641\u0631\u0636 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b <code>small<\/code> \u06cc\u0627 <code>base<\/code> \u0640\u0647.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udccc <strong>\u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u0645\u0646:<\/strong><br>\u0627\u06af\u0647 \u0628\u0631\u0627\u062a \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0645\u0647\u0645\u200c\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u0631\u0639\u062a\u200c\u0640\u0647\u060c \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0631\u0648 \u0627\u06cc\u0646\u200c\u0637\u0648\u0631\u06cc \u0628\u0632\u0646:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kevinbatdorf-code-block-pro\" data-code-block-pro-font-family=\"Code-Pro-JetBrains-Mono\" style=\"font-size:.875rem;font-family:Code-Pro-JetBrains-Mono,ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,Monaco,Consolas,monospace;line-height:1.25rem;--cbp-tab-width:2;tab-size:var(--cbp-tab-width, 2)\"><span style=\"display:block;padding:16px 0 0 16px;margin-bottom:-1px;width:100%;text-align:left;background-color:#ffffff\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"54\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 54 14\"><g fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\" transform=\"translate(1 1)\"><circle cx=\"6\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#FF5F56\" stroke=\"#E0443E\" stroke-width=\".5\"><\/circle><circle cx=\"26\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#FFBD2E\" stroke=\"#DEA123\" stroke-width=\".5\"><\/circle><circle cx=\"46\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#27C93F\" stroke=\"#1AAB29\" stroke-width=\".5\"><\/circle><\/g><\/svg><\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" data-code=\"whisper &quot;video.mp4&quot; --language fa --task transcribe --model large --output_format srt --output_dir &quot;\u2026&quot;\" style=\"color:#24292eff;display:none\" aria-label=\"Copy\" class=\"code-block-pro-copy-button\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" style=\"width:24px;height:24px\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path class=\"with-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2m-6 9l2 2 4-4\"><\/path><path class=\"without-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2\"><\/path><\/svg><\/span><pre class=\"shiki min-light\" style=\"background-color: #ffffff\" tabindex=\"0\"><code><span class=\"line\"><span style=\"color: #24292EFF\">whisper <\/span><span style=\"color: #22863A\">&quot;video.mp4&quot;<\/span><span style=\"color: #24292EFF\"> <\/span><span style=\"color: #D32F2F\">--<\/span><span style=\"color: #24292EFF\">language fa <\/span><span style=\"color: #D32F2F\">--<\/span><span style=\"color: #24292EFF\">task transcribe <\/span><span style=\"color: #D32F2F\">--<\/span><span style=\"color: #24292EFF\">model large <\/span><span style=\"color: #D32F2F\">--<\/span><span style=\"color: #24292EFF\">output_format srt <\/span><span style=\"color: #D32F2F\">--<\/span><span style=\"color: #24292EFF\">output_dir <\/span><span style=\"color: #22863A\">&quot;\u2026&quot;<\/span><\/span><\/code><\/pre><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized feather-image\"><img decoding=\"async\" width=\"632\" height=\"458\" src=\"https:\/\/notes.academy-tara.ir\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logo.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-196\" style=\"width:134px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0627\u062c\u0631\u0627 \u0631\u0648\u06cc GPU<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u2705 \u06f1. \u067e\u06cc\u0634\u200c\u0646\u06cc\u0627\u0632\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u062c\u0631\u0627\u06cc Whisper \u0631\u0648\u06cc GPU<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u2728 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u06cc\u0646\u0627 \u0646\u0635\u0628 \u0628\u0627\u0634\u0647:<\/h4>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>PyTorch \u0628\u0627 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc CUDA<\/strong> (\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 GPU)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>CUDA Toolkit<\/strong> \u0648 <strong>\u062f\u0631\u0627\u06cc\u0648\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u062a \u06af\u0631\u0627\u0641\u06cc\u06a9 NVIDIA<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udc63 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647\u200c\u0628\u0647\u200c\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0627\u062c\u0631\u0627\u06cc Whisper \u0631\u0648\u06cc GPU<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udd27 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f1: \u0646\u0635\u0628 PyTorch \u0628\u0627 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc CUDA<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0628\u0631\u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0627\u06cc\u062a \u0632\u06cc\u0631:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49 <a class=\"\">https:\/\/pytorch.org\/get-started\/locally\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0648 \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u062e\u0648\u062f\u062a\u0648 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646 (\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b Windows + pip + CUDA 11.8)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u06cc\u0647 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0632\u06cc\u0631 \u0628\u0647\u062a \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u060c \u0627\u0648\u0646\u0648 \u062a\u0648 \u062a\u0631\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0644 \u0628\u0632\u0646:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kevinbatdorf-code-block-pro\" data-code-block-pro-font-family=\"Code-Pro-JetBrains-Mono\" style=\"font-size:.875rem;font-family:Code-Pro-JetBrains-Mono,ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,Monaco,Consolas,monospace;line-height:1.25rem;--cbp-tab-width:2;tab-size:var(--cbp-tab-width, 2)\"><span style=\"display:block;padding:16px 0 0 16px;margin-bottom:-1px;width:100%;text-align:left;background-color:#ffffff\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"54\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 54 14\"><g fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\" transform=\"translate(1 1)\"><circle cx=\"6\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#FF5F56\" stroke=\"#E0443E\" stroke-width=\".5\"><\/circle><circle cx=\"26\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#FFBD2E\" stroke=\"#DEA123\" stroke-width=\".5\"><\/circle><circle cx=\"46\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#27C93F\" stroke=\"#1AAB29\" stroke-width=\".5\"><\/circle><\/g><\/svg><\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" data-code=\"pip install torch torchvision torchaudio --index-url https:\/\/download.pytorch.org\/whl\/cu118\n\" style=\"color:#24292eff;display:none\" aria-label=\"Copy\" class=\"code-block-pro-copy-button\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" style=\"width:24px;height:24px\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path class=\"with-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2m-6 9l2 2 4-4\"><\/path><path class=\"without-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2\"><\/path><\/svg><\/span><pre class=\"shiki min-light\" style=\"background-color: #ffffff\" tabindex=\"0\"><code><span class=\"line\"><span style=\"color: #24292EFF\">pip install torch torchvision torchaudio <\/span><span style=\"color: #D32F2F\">--<\/span><span style=\"color: #24292EFF\">index<\/span><span style=\"color: #D32F2F\">-<\/span><span style=\"color: #24292EFF\">url https:<\/span><span style=\"color: #C2C3C5\">\/\/download.pytorch.org\/whl\/cu118<\/span><\/span>\n<span class=\"line\"><\/span><\/code><\/pre><\/div>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u26a0\ufe0f \u0646\u0633\u062e\u0647 CUDA \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u062a \u06af\u0631\u0627\u0641\u06cc\u06a9\u062a \u0648 \u062f\u0631\u0627\u06cc\u0648\u0631 \u0633\u0627\u0632\u06af\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0634\u0647. \u0627\u06af\u0647 \u0634\u06a9 \u062f\u0627\u0631\u06cc \u0628\u06af\u0648 \u062a\u0627 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062a \u06a9\u0646\u0645.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udd27 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f2: \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0634\u0648 PyTorch GPU \u0631\u0648 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0647<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u062a\u0648 \u062a\u0631\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0644 \u067e\u0627\u06cc\u062a\u0648\u0646 \u0628\u0646\u0648\u06cc\u0633:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kevinbatdorf-code-block-pro\" data-code-block-pro-font-family=\"Code-Pro-JetBrains-Mono\" style=\"font-size:.875rem;font-family:Code-Pro-JetBrains-Mono,ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,Monaco,Consolas,monospace;line-height:1.25rem;--cbp-tab-width:2;tab-size:var(--cbp-tab-width, 2)\"><span style=\"display:block;padding:16px 0 0 16px;margin-bottom:-1px;width:100%;text-align:left;background-color:#ffffff\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"54\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 54 14\"><g fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\" transform=\"translate(1 1)\"><circle cx=\"6\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#FF5F56\" stroke=\"#E0443E\" stroke-width=\".5\"><\/circle><circle cx=\"26\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#FFBD2E\" stroke=\"#DEA123\" stroke-width=\".5\"><\/circle><circle cx=\"46\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#27C93F\" stroke=\"#1AAB29\" stroke-width=\".5\"><\/circle><\/g><\/svg><\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" data-code=\"import torch\nprint(torch.cuda.is_available())\n\" style=\"color:#24292eff;display:none\" aria-label=\"Copy\" class=\"code-block-pro-copy-button\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" style=\"width:24px;height:24px\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path class=\"with-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2m-6 9l2 2 4-4\"><\/path><path class=\"without-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2\"><\/path><\/svg><\/span><pre class=\"shiki min-light\" style=\"background-color: #ffffff\" tabindex=\"0\"><code><span class=\"line\"><span style=\"color: #24292EFF\">import torch<\/span><\/span>\n<span class=\"line\"><span style=\"color: #6F42C1\">print<\/span><span style=\"color: #212121\">(<\/span><span style=\"color: #6F42C1\">torch<\/span><span style=\"color: #D32F2F\">.<\/span><span style=\"color: #6F42C1\">cuda<\/span><span style=\"color: #D32F2F\">.<\/span><span style=\"color: #6F42C1\">is_available<\/span><span style=\"color: #212121\">())<\/span><\/span>\n<span class=\"line\"><\/span><\/code><\/pre><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0627\u06af\u0631 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc <code>True<\/code> \u0628\u0648\u062f\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a \u06af\u0631\u0627\u0641\u06cc\u06a9 \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647\u200c\u0633\u062a \u2705<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u062f\u0642\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634 \u062d\u0627\u0644\u0627 \u0627\u0648\u0646 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u06a9\u0647 \u062a\u0631\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0644 \u0628\u0648\u062f \u0631\u0648 \u0646\u0645\u06cc\u062a\u0648\u0646\u06cc \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u062a\u0648\u0646 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0632\u0646\u06cc:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kevinbatdorf-code-block-pro\" data-code-block-pro-font-family=\"Code-Pro-JetBrains-Mono\" style=\"font-size:.875rem;font-family:Code-Pro-JetBrains-Mono,ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,Monaco,Consolas,monospace;line-height:1.25rem;--cbp-tab-width:2;tab-size:var(--cbp-tab-width, 2)\"><span style=\"display:block;padding:16px 0 0 16px;margin-bottom:-1px;width:100%;text-align:left;background-color:#ffffff\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"54\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 54 14\"><g fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\" transform=\"translate(1 1)\"><circle cx=\"6\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#FF5F56\" stroke=\"#E0443E\" stroke-width=\".5\"><\/circle><circle cx=\"26\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#FFBD2E\" stroke=\"#DEA123\" stroke-width=\".5\"><\/circle><circle cx=\"46\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#27C93F\" stroke=\"#1AAB29\" stroke-width=\".5\"><\/circle><\/g><\/svg><\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" data-code=\"whisper &quot;C:\\\\Users\\\\Iman\\\\Desktop\\\\video.mp4&quot; --language fa --task transcribe --output_format srt --output_dir &quot;C:\\\\Users\\\\Iman\\\\Desktop&quot;\n\" style=\"color:#24292eff;display:none\" aria-label=\"Copy\" class=\"code-block-pro-copy-button\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" style=\"width:24px;height:24px\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path class=\"with-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2m-6 9l2 2 4-4\"><\/path><path class=\"without-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2\"><\/path><\/svg><\/span><pre class=\"shiki min-light\" style=\"background-color: #ffffff\" tabindex=\"0\"><code><span class=\"line\"><span style=\"color: #6F42C1\">whisper<\/span><span style=\"color: #24292EFF\"> <\/span><span style=\"color: #22863A\">&quot;C:\\\\Users\\\\Iman\\\\Desktop\\\\video.mp4&quot;<\/span><span style=\"color: #24292EFF\"> <\/span><span style=\"color: #2B5581\">--language<\/span><span style=\"color: #24292EFF\"> <\/span><span style=\"color: #2B5581\">fa<\/span><span style=\"color: #24292EFF\"> <\/span><span style=\"color: #2B5581\">--task<\/span><span style=\"color: #24292EFF\"> <\/span><span style=\"color: #2B5581\">transcribe<\/span><span style=\"color: #24292EFF\"> <\/span><span style=\"color: #2B5581\">--output_format<\/span><span style=\"color: #24292EFF\"> <\/span><span style=\"color: #2B5581\">srt<\/span><span style=\"color: #24292EFF\"> <\/span><span style=\"color: #2B5581\">--output_dir<\/span><span style=\"color: #24292EFF\"> <\/span><span style=\"color: #22863A\">&quot;C:\\\\Users\\\\Iman\\\\Desktop&quot;<\/span><\/span>\n<span class=\"line\"><\/span><\/code><\/pre><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83e\udde0 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06f3: \u0627\u062c\u0631\u0627\u06cc Whisper \u0631\u0648\u06cc GPU<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u062d\u0627\u0644\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u06a9\u0627\u0641\u06cc\u0647 Whisper \u0631\u0648 \u0627\u062c\u0631\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u060c \u062e\u0648\u062f\u0634 <strong>\u0627\u0648\u062a\u0648\u0645\u0627\u062a\u06cc\u06a9 GPU \u0631\u0648 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0647<\/strong><br>\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kevinbatdorf-code-block-pro\" data-code-block-pro-font-family=\"Code-Pro-JetBrains-Mono\" style=\"font-size:.875rem;font-family:Code-Pro-JetBrains-Mono,ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,Monaco,Consolas,monospace;line-height:1.25rem;--cbp-tab-width:2;tab-size:var(--cbp-tab-width, 2)\"><span style=\"display:block;padding:16px 0 0 16px;margin-bottom:-1px;width:100%;text-align:left;background-color:#ffffff\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"54\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 54 14\"><g fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\" transform=\"translate(1 1)\"><circle cx=\"6\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#FF5F56\" stroke=\"#E0443E\" stroke-width=\".5\"><\/circle><circle cx=\"26\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#FFBD2E\" stroke=\"#DEA123\" stroke-width=\".5\"><\/circle><circle cx=\"46\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#27C93F\" stroke=\"#1AAB29\" stroke-width=\".5\"><\/circle><\/g><\/svg><\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" data-code=\"whisper &quot;C:\\Users\\Iman\\Desktop\\video.mp4&quot; --language fa --task transcribe --model large --output_format srt --output_dir &quot;C:\\Users\\Iman\\Desktop&quot;\" style=\"color:#24292eff;display:none\" aria-label=\"Copy\" class=\"code-block-pro-copy-button\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" style=\"width:24px;height:24px\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path class=\"with-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2m-6 9l2 2 4-4\"><\/path><path class=\"without-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2\"><\/path><\/svg><\/span><pre class=\"shiki min-light\" style=\"background-color: #ffffff\" tabindex=\"0\"><code><span class=\"line\"><span style=\"color: #24292EFF\">whisper <\/span><span style=\"color: #22863A\">&quot;C:\\Users\\Iman\\Desktop\\video.mp4&quot;<\/span><span style=\"color: #24292EFF\"> <\/span><span style=\"color: #D32F2F\">--<\/span><span style=\"color: #24292EFF\">language fa <\/span><span style=\"color: #D32F2F\">--<\/span><span style=\"color: #24292EFF\">task transcribe <\/span><span style=\"color: #D32F2F\">--<\/span><span style=\"color: #24292EFF\">model large <\/span><span style=\"color: #D32F2F\">--<\/span><span style=\"color: #24292EFF\">output_format srt <\/span><span style=\"color: #D32F2F\">--<\/span><span style=\"color: #24292EFF\">output_dir <\/span><span style=\"color: #22863A\">&quot;C:\\Users\\Iman\\Desktop&quot;<\/span><\/span><\/code><\/pre><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2705 \u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u062a \u06af\u0631\u0627\u0641\u06cc\u06a9 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0634\u0647\u060c \u062a\u0648 \u0644\u0627\u06af\u200c\u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0647 \u06a9\u0647 \u0627\u0632 <code>cuda<\/code> \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0647\u060c \u0645\u062b\u0644:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kevinbatdorf-code-block-pro\" data-code-block-pro-font-family=\"Code-Pro-JetBrains-Mono\" style=\"font-size:.875rem;font-family:Code-Pro-JetBrains-Mono,ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,Monaco,Consolas,monospace;line-height:1.25rem;--cbp-tab-width:2;tab-size:var(--cbp-tab-width, 2)\"><span style=\"display:block;padding:16px 0 0 16px;margin-bottom:-1px;width:100%;text-align:left;background-color:#ffffff\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"54\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 54 14\"><g fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\" transform=\"translate(1 1)\"><circle cx=\"6\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#FF5F56\" stroke=\"#E0443E\" stroke-width=\".5\"><\/circle><circle cx=\"26\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#FFBD2E\" stroke=\"#DEA123\" stroke-width=\".5\"><\/circle><circle cx=\"46\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#27C93F\" stroke=\"#1AAB29\" stroke-width=\".5\"><\/circle><\/g><\/svg><\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" data-code=\"Transcribing with model: large\nUsing device: cuda\n\" style=\"color:#24292eff;display:none\" aria-label=\"Copy\" class=\"code-block-pro-copy-button\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" style=\"width:24px;height:24px\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path class=\"with-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2m-6 9l2 2 4-4\"><\/path><path class=\"without-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2\"><\/path><\/svg><\/span><pre class=\"shiki min-light\" style=\"background-color: #ffffff\" tabindex=\"0\"><code><span class=\"line\"><span style=\"color: #24292EFF\">Transcribing with model: large<\/span><\/span>\n<span class=\"line\"><span style=\"color: #24292EFF\">Using device: cuda<\/span><\/span>\n<span class=\"line\"><\/span><\/code><\/pre><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udca1 \u0646\u06a9\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0645\u062f\u0644 <code>large<\/code><\/strong> \u062d\u062f\u0648\u062f \u06f2.\u06f8 \u06af\u06cc\u06af \u0631\u0645 GPU \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u062f.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0627\u06af\u0647 GPU \u0642\u0648\u06cc\u200c\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0631\u06cc (\u0645\u062b\u0644 8GB \u0628\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0627)\u060c \u0639\u0627\u0644\u06cc\u0647 \u0648 \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u0627\u062c\u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0647.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0627\u06af\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u06cc \u0645\u062f\u0644 <code>large-v3<\/code> (\u062f\u0642\u06cc\u0642\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0641\u0639\u0644\u06cc) \u0631\u0648 \u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc:<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kevinbatdorf-code-block-pro\" data-code-block-pro-font-family=\"Code-Pro-JetBrains-Mono\" style=\"font-size:.875rem;font-family:Code-Pro-JetBrains-Mono,ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,Monaco,Consolas,monospace;line-height:1.25rem;--cbp-tab-width:2;tab-size:var(--cbp-tab-width, 2)\"><span style=\"display:block;padding:16px 0 0 16px;margin-bottom:-1px;width:100%;text-align:left;background-color:#ffffff\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"54\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 54 14\"><g fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\" transform=\"translate(1 1)\"><circle cx=\"6\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#FF5F56\" stroke=\"#E0443E\" stroke-width=\".5\"><\/circle><circle cx=\"26\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#FFBD2E\" stroke=\"#DEA123\" stroke-width=\".5\"><\/circle><circle cx=\"46\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#27C93F\" stroke=\"#1AAB29\" stroke-width=\".5\"><\/circle><\/g><\/svg><\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" data-code=\"pip install git+https:\/\/github.com\/openai\/whisper.git\n\" style=\"color:#24292eff;display:none\" aria-label=\"Copy\" class=\"code-block-pro-copy-button\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" style=\"width:24px;height:24px\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path class=\"with-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2m-6 9l2 2 4-4\"><\/path><path class=\"without-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2\"><\/path><\/svg><\/span><pre class=\"shiki min-light\" style=\"background-color: #ffffff\" tabindex=\"0\"><code><span class=\"line\"><span style=\"color: #24292EFF\">pip install git<\/span><span style=\"color: #D32F2F\">+<\/span><span style=\"color: #24292EFF\">https:<\/span><span style=\"color: #C2C3C5\">\/\/github.com\/openai\/whisper.git<\/span><\/span>\n<span class=\"line\"><\/span><\/code><\/pre><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0648 \u0628\u0639\u062f:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kevinbatdorf-code-block-pro\" data-code-block-pro-font-family=\"Code-Pro-JetBrains-Mono\" style=\"font-size:.875rem;font-family:Code-Pro-JetBrains-Mono,ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,Monaco,Consolas,monospace;line-height:1.25rem;--cbp-tab-width:2;tab-size:var(--cbp-tab-width, 2)\"><span style=\"display:block;padding:16px 0 0 16px;margin-bottom:-1px;width:100%;text-align:left;background-color:#ffffff\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"54\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 54 14\"><g fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\" transform=\"translate(1 1)\"><circle cx=\"6\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#FF5F56\" stroke=\"#E0443E\" stroke-width=\".5\"><\/circle><circle cx=\"26\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#FFBD2E\" stroke=\"#DEA123\" stroke-width=\".5\"><\/circle><circle cx=\"46\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#27C93F\" stroke=\"#1AAB29\" stroke-width=\".5\"><\/circle><\/g><\/svg><\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" data-code=\"whisper &quot;video.mp4&quot; --language fa --task transcribe --model large-v3\n\" style=\"color:#24292eff;display:none\" aria-label=\"Copy\" class=\"code-block-pro-copy-button\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" style=\"width:24px;height:24px\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path class=\"with-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2m-6 9l2 2 4-4\"><\/path><path class=\"without-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2\"><\/path><\/svg><\/span><pre class=\"shiki min-light\" style=\"background-color: #ffffff\" tabindex=\"0\"><code><span class=\"line\"><span style=\"color: #24292EFF\">whisper <\/span><span style=\"color: #22863A\">&quot;video.mp4&quot;<\/span><span style=\"color: #24292EFF\"> <\/span><span style=\"color: #D32F2F\">--<\/span><span style=\"color: #24292EFF\">language fa <\/span><span style=\"color: #D32F2F\">--<\/span><span style=\"color: #24292EFF\">task transcribe <\/span><span style=\"color: #D32F2F\">--<\/span><span style=\"color: #24292EFF\">model large<\/span><span style=\"color: #D32F2F\">-<\/span><span style=\"color: #24292EFF\">v3<\/span><\/span>\n<span class=\"line\"><\/span><\/code><\/pre><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0635\u0648\u062a\u06cc<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kevinbatdorf-code-block-pro\" data-code-block-pro-font-family=\"Code-Pro-JetBrains-Mono\" style=\"font-size:.875rem;font-family:Code-Pro-JetBrains-Mono,ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,Monaco,Consolas,monospace;line-height:1.25rem;--cbp-tab-width:2;tab-size:var(--cbp-tab-width, 2)\"><span style=\"display:block;padding:16px 0 0 16px;margin-bottom:-1px;width:100%;text-align:left;background-color:#ffffff\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"54\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 54 14\"><g fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\" transform=\"translate(1 1)\"><circle cx=\"6\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#FF5F56\" stroke=\"#E0443E\" stroke-width=\".5\"><\/circle><circle cx=\"26\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#FFBD2E\" stroke=\"#DEA123\" stroke-width=\".5\"><\/circle><circle cx=\"46\" cy=\"6\" r=\"6\" fill=\"#27C93F\" stroke=\"#1AAB29\" stroke-width=\".5\"><\/circle><\/g><\/svg><\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" data-code=\"whisper &quot;C:\\Users\\Iman\\Desktop\\audio.mp3&quot; --language fa --task transcribe --model large --output_format srt --output_dir &quot;C:\\Users\\Iman\\Desktop&quot;\" style=\"color:#24292eff;display:none\" aria-label=\"Copy\" class=\"code-block-pro-copy-button\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" style=\"width:24px;height:24px\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path class=\"with-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2m-6 9l2 2 4-4\"><\/path><path class=\"without-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2\"><\/path><\/svg><\/span><pre class=\"shiki min-light\" style=\"background-color: #ffffff\" tabindex=\"0\"><code><span class=\"line\"><span style=\"color: #6F42C1\">whisper<\/span><span style=\"color: #24292EFF\"> <\/span><span style=\"color: #22863A\">&quot;C:\\Users\\Iman\\Desktop\\audio.mp3&quot;<\/span><span style=\"color: #24292EFF\"> <\/span><span style=\"color: #2B5581\">--language<\/span><span style=\"color: #24292EFF\"> <\/span><span style=\"color: #2B5581\">fa<\/span><span style=\"color: #24292EFF\"> <\/span><span style=\"color: #2B5581\">--task<\/span><span style=\"color: #24292EFF\"> <\/span><span style=\"color: #2B5581\">transcribe<\/span><span style=\"color: #24292EFF\"> <\/span><span style=\"color: #2B5581\">--model<\/span><span style=\"color: #24292EFF\"> <\/span><span style=\"color: #2B5581\">large<\/span><span style=\"color: #24292EFF\"> <\/span><span style=\"color: #2B5581\">--output_format<\/span><span style=\"color: #24292EFF\"> <\/span><span style=\"color: #2B5581\">srt<\/span><span style=\"color: #24292EFF\"> <\/span><span style=\"color: #2B5581\">--output_dir<\/span><span style=\"color: #24292EFF\"> <\/span><span style=\"color: #22863A\">&quot;C:\\Users\\Iman\\Desktop&quot;<\/span><\/span><\/code><\/pre><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u0627\u062a:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><code>C:\\Users\\Iman\\Desktop\\audio.mp3<\/code>: \u0645\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0635\u0648\u062a\u06cc MP3 \u0634\u0645\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/li>\n\n\n\n<li><code>--language fa<\/code>: \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/li>\n\n\n\n<li><code>--task transcribe<\/code>: \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0635\u0648\u062a \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0646 (\u062a\u0631\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u067e\u062a).<\/li>\n\n\n\n<li><code>--model large<\/code>: \u0645\u062f\u0644 &#8220;large&#8221; \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0642\u062a \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0631.<\/li>\n\n\n\n<li><code>--output_format srt<\/code>: \u0641\u0631\u0645\u062a \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc SRT \u06a9\u0647 \u06cc\u06a9 \u0641\u0631\u0645\u062a \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0627\u0633\u062a.<\/li>\n\n\n\n<li><code>--output_dir \"C:\\Users\\Iman\\Desktop\"<\/code>: \u067e\u0648\u0634\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f\u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83e\udd16 \u0627\u0648\u0646 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 (\u06a9\u0644\u0645\u0647\u200c\u0628\u0647\u200c\u06a9\u0644\u0645\u0647) \u0645\u06cc\u0627\u062f \u0686\u06cc\u0647 \u0642\u0636\u06cc\u0647\u200c\u0634\u061f \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0648 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0628\u0627 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u062a\u0631\u0646\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u067e\u0634\u0646 \u0648 \u0633\u06cc\u0646\u06a9 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0646\u060c \u0646\u0647 \u062e\u0648\u062f Canva. \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u062b\u0644: Canva \u0641\u0642\u0637 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0648\u06cc\u062f\u06cc\u0648\u06cc\u06cc \u0631\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u0647 \u06a9\u0647 \u062a\u0648\u0634 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633\u200c\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0644\u0627\u064b \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0634\u062f\u0647\u060c \u06cc\u0627 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a\u0627\u064b \u06cc\u0647 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u06cc \u062a\u0627\u06cc\u0645\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0647 (\u0646\u0647 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0647 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":764,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-756","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/notes.yummybrands.studio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/notes.yummybrands.studio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/notes.yummybrands.studio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notes.yummybrands.studio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notes.yummybrands.studio\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=756"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/notes.yummybrands.studio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":785,"href":"https:\/\/notes.yummybrands.studio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/756\/revisions\/785"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notes.yummybrands.studio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/notes.yummybrands.studio\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/notes.yummybrands.studio\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/notes.yummybrands.studio\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}